The hazy, bright chaos of Phoenix music culture has crashed its way on screen. “Teenage…